Lu et approuvé, fait à:..........................................Le...../...../2000 Signature:

ARTICLE 1: Le X° Raid Carpates est une randonnée touristique Tout Terrain qui se déroulera du 5 au 17 Août 2000.

ARTICLE 2: CONDITIONS D'INSCRIPTION
a) Le Raid est ouvert aux conducteurs, titulaires du permis de conduire la moto qu'ils pilotent, ayant acquitté les droits
d'inscription.
b) Le Raid est réservé à 30 motos d'enduro et trails légers, en bon état, immatriculés et assurées (Carte Verte + Assistance
Internationale & Rapatriement Sanitaire) &emdash; le défaut d'assurance implique l'interdiction de prendre le départ.
c) L'ouverture des inscriptions est fixée au 1. 11. 99. Clôture à la 30° moto inscrite ou au 30. 6. 2000 dernier délai.
d) Pour être prises en considération, les inscriptions seront adressées à Moto-Sport-Roumanie, avec acompte de 500 Fr (76 E)
remboursables en cas d'annulation. Le solde des droits, devra être adressé à MSR avant le 30.06.2000, faute de quoi
l'inscription sera considérée comme nulle et l'acompte ne sera pas remboursé.
e) Les défections justifiées seront adressées à MSR par lettre recommandée avant le 09. 08. 2000 faute de quoi aucun
remboursement (80% des droits versés) ne pourra être revendiqué.
f) Un chèque de caution de 800 Fr (122 E) sera exigé au départ du raid et restitué le soir du jour 17 Août.
Le non respect d'une ou plusieurs clauses du présent règlement peut conduire à la non restitution de la caution et/ou à
l'exclusion du Raid.

ARTICLE 3: PARTICIPATION AUX FRAIS
a) Participation aux frais, pension complète: 4.200 Fr (640 E) /personne (3.700 Fr ou 564 E, groupes + de 3 motos)
b) Une option "Spécial Goudron" est proposée aux familles accompagnantes, au prix de 2.600 Fr par personne,
en pension complète. L'itinéraire touristique suivra en partie celui du fourgon d'assistance et permettra de rejoindre les
motards sur la majorité des CP.
c) Pour les mineurs, une décharge datée et signée des parents sera obligatoirement adressée avec le bulletin d'inscription.
d) L'inscription est gratuite pour les pilotes roumains licenciés FRM. Leurs frais personnels (repas, hébergements &
carburants) restant à leur charge.
e) En cas d'annulation du raid, le montant des inscriptions sera intégralement remboursé dans un délais de 30 jours.

ARTICLE 4: DESCRIPTION DU RAID
a) Le Raid, d'une longueur approximative de 1.800 km, se déroulera en totalité sur le territoire de la Roumanie
et fera le tour du massif montagneux des Carpates et des collines de Transylvanie. L' itinéraire emprunte un maximum
possible de sentiers, de chemins et de pistes non goudronnés.
b) Le Raid suivra un itinéraire décrit sur un carnet de route détaillé (road-book). Sauf cas de force majeure ou instruction
particulière de l'organisation, il est interdit de s'en éloigner. Les carnets de route seront distribués chaque soir au cours
d'un "briefing" quotidien (présence obligatoire).
c) Le Raid est tracé pour les pratiquants confirmés néanmoins, le niveau des difficultés à franchir étant classé
de 1 à 5, les passages classés niveau 4 et 5 pourront être contournés.
d) Le Raid n'est pas une course, aucun classement ne sera fondé sur la vitesse ou la régularité.
Les participants sont tenus de respecter le code de la route et les lois de la Roumanie en toutes circonstances.

ARTICLE 5: SECURITE
a) Par mesure de sécurité, le pointage aux contrôles de passage (CP) est obligatoire. Si en cas de force majeure
il lui était impossible de s'y présenter, le participant en aviserait ou ferait aviser l'organisation au plus vite.
b) Un médecin à moto et un mécanicien "balai" fermeront la marche.
c) En cas d'accident, les témoins doivent prévenir l'organisation, en indiquant la nature du sinistre et sa position
géographique sur le Road Book en précisant le N° de page et de case.
d) Les participants ne devront jamais rouler seuls, ni de nuit (sauf instruction de l'organisation)
e) Sont obligatoires:
* Des équipements de protection adaptés au Tout Terrain: bottes, genouillères, gants, lunettes etc.
* Le port du casque, dès l'instant que la moto roule. Rouler sans casque implique l'exclusion immédiate.
* Les feux de croisements &emdash; codes &emdash; allumés dès l'instant que la moto roule.
* Une trousse de secours (Cf détails avec confirmation d'inscription)
* Un compteur kilométrique journalier (trip-master) fiable.
* Le port des stickers de l'organisation.

ARTICLE 6: RESPECT DE LA NATURE ET DE SES USAGERS
Par respect pour la nature, l'itinéraire n'empruntera que des pistes ouvertes à la circulation, à l'exploitation forestière
ou agricole. Le horspiste est interdit. Les échappements devront être conformes à la réglementation Européenne.
A l'approche des troupeaux et des charrettes hippomobiles la vitesse maximum autorisée est fixée à 20 km/h sur piste
et à 40 km/h sur route. Vitesse limitée à 30 km/h dans les villages.
Tout comportement jugé volontairement dangereux ou irrespectueux pour la nature, pour ses usagers, pour les autres
participants ou pour les membres de l'organisation, peut conduire à une exclusion sans appel ni remboursement de
l'inscription et de la caution.

ARTICLE 7: PRESTATIONS
a) L'organisation fournira 1 Tee-Shirt commémoratif, un guide de conversation Français-Roumain, les autocollants du
Raid, les Road-books, les surprises traditionelles. Elle fournira en outre, les conseils utiles aux préparatifs du voyage.
b) L'organisation se chargera, des Contrôles de Passage (avec si nécessaire l'acheminement de carburants),
des assistances mécaniques & médicales, des hébergements et des repas. Le transport des effets personnels se fera dans
la limite de 15Kg par personne.
c) La pension complète comprend: les hébergements à l'hôtel (8 nuits), en gîte rural (2 nuits), chez l'habitant (2 nuits).
Les petits déjeuners, à midi: paniers repas ou restaurant selon l'étape, et les dîners (1/2 l. de vin, eau minérale et café
compris). Un banquet de clôture sera servi à l'ensemble des participants.
d) L'organisation contracte une Assurance Responsabilité Civile Organisateur &emdash; cette dernière ne dispense pas de
l'obligation qu'ont les participants de se munir des contrats visés à l'article 2, alinéa b.

ARTICLE 8: Les participants sont réputés avoir pris connaissance du règlement ci-dessus et leur inscription au Raid
Carpates implique leur adhésion sans réserve au présent règlement.

Le règlement complet du Carpath'6 Days & de la Baja 500, conformes aux règlements
FIM & FRM seront adressés à tous les pilotes inscrits.